L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
On doit trouver le roi Bumi pour qu'Aang puisse apprendre la maîtrise de la terre dans un endroit sûr.
Eh bien, on dirait que vous vous dirigez vers Omashu.
Je vous présente la ville du Royaume de la Terre d'O...
Oh non...
J'imagine que je dois trouver quelqu'un d'autre pour m'enseigner la maîtrise de la terre.
Tu dois trouver quelqu'un qui attend et écoute avant de frapper.
Dans ce marais, nous avons des visions des gens que l'on a perdus. Des gens que l'on a aimés.
Mais qu'en est-il de ma vision ? C'était quelqu'un que je n'ai jamais rencontré.
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Deux : La Terre
Chapitre Six : Le Bandit Aveugle
C'est coûteux, mais...
... je l'aime vraiment.
Alors tu devrais le prendre. Tu mérites quelque chose de bien.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Mais... non, c'est trop cher. Je ne devrais pas.
Très bien, alors n'en fais rien.
Vous savez quoi ? Je vais le prendre.
Psst psst. Eh.
Vous aimez la maîtrise de la terre, les enfants ? Vous aimez balancer des pierres ?
Alors allez voir l'académie de maîtrise de la terre de Maître Yu.
Regarde ! Il y a un coupon au verso. La première leçon est gratuite !
Qui sait, ce Maître Yu pourrait être le professeur de maîtrise de la terre que tu recherchais.
En position.
Maintenant, cognez comme si vous frappiez à travers la tête de votre adversaire !
Alors, êtes-vous prêt à vous engager pour d'autres leçons ?
Si vous payez l'année par avance, je vous fais passer à la ceinture supérieure.
Ce n'est pas le bon.
Je pense que Le Roc va regagner la ceinture au Sixième Tournoi de la Terre.
Il devra se frayer un chemin entre les meilleurs maîtres de la terre au monde pour pouvoir affronter le champion !
Excusez-moi, mais où a lieu ce tournoi de maîtrise de la terre exactement ?
C'est sur l'île de "Cépa"...
... "Cépa" tes affaires !
Oh, faudra que je m'en souvienne, de celle-là.
Je vais m'en occuper.
Eh, les costauds ! Attendez !
À quoi je pensais ? Je n'ai pas besoin d'un nouveau sac !
Pourquoi m'avez vous laissé l'acheter ?
Tu es prêt à trouver un professeur de maîtrise de la terre ?
Parce que nous nous rendons au Sixième Tournoi de la Terre !
Comment as-tu fait pour qu'ils te le disent ?
Oh. Une fille a ses méthodes.
Eh, des sièges au premier rang ! Je me demande pourquoi personne d'autre ne s'assied là.
Je crois que c'est pour ça.
Bienvenue... au Sixième Tournoi de la Terre !
Je suis votre présentateur : Xin Fu !
Ça va juste être des mecs qui se balancent des pierres les uns sur les autres, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que j'ai payé !
Les règles sont simples :
sortez simplement l'autre gars du ring, et vous gagnez !
Round un : le Roc contre...
... le grand méchant Hippo !
Écoute bien, Hippo !
Tu es peut-être grand, mais tu n'as rien de méchant.
Le Roc va l'emporter de manière écrasante !
Hippo... énervé !
Incroyable, mesdames et messieurs !
L'Hippo fait des vagues !
Le Roc gagne !
Pourquoi pas le Roc ? Il a de bonnes techniques.
Je ne sais pas... Bumi a dit que j'avais besoin d'un professeur qui écoute la terre.
Lui n'écoute que ses muscles. Qu'en penses-tu, Sokka ?
Prochain combat : le Roc contre...
L'homme de la Nation du Feu !
Veuillez lever pour hymne national de Nation du Feu !
Seigneur du Feu, ma flamme brûle pour vous !
Retourne dans la Nation du Feu !
Non... non, pitié !
Ouais, wouhou !
Le Roc t'a fait mordre la poussière !
Ouais ! Wouhou !
À présent, le moment que vous avez tous attendu :
le Roc contre...
Votre championne, le Bandit Aveugle !
Elle ne peut pas être réellement aveugle. Ça fait juste partie de son personnage, pas vrai ?
Je crois qu'elle l'est.
Moi, je crois qu'elle va s'incliner !
Le Roc se sent hésitant quant à combattre une petite fille aveugle.
J'ai l'impression que tu as la trouille, le Roc.
Le Roc en a fini avec son sentiment d'hésitation,
et maintenant il est prêt à t'enterrer sous une avalanche de pierres !
Quand tu veux, le caillou !
C'est parti.
Notre gagnante, et toujours championne : le Bandit Aveugle !
Nooon !
Comment a-t-elle fait ?
Elle a attendu et écouté.
Pour rendre les choses un peu plus intéressantes,
j'offre ce sac de pièces d'or à quiconque peut vaincre le Bandit Aveugle !
Quoi ? Personne n'ose l'affronter ?
Moi si !
Vas-y Aang ! Venge le Roc !
Les gens veulent-ils vraiment voir deux petites filles se battre ici ?
Je ne veux pas vraiment te combattre. Je veux te parler.
- Bouh ! Pas de parlotte ! - Ne le hue pas !
Quelqu'un à le pied léger, on dirait. C'est quoi ton surnom ?
La Danseuse Raffinée ?
Où es-tu passé ?
S'il te plaît, attends !
Te voilà !
S'il te plaît, écoute ! J'ai besoin d'un professeur de maîtrise de la terre et je pense que ce doit être toi !
Qui que tu sois, laisse-moi tranquille.
Attends !
Bien joué, champion !
Je dois l'admettre, je suis très content d'avoir acheté ce sac, maintenant.
Il va parfaitement bien avec la ceinture.
C'est un sacré soulagement.
Si l'on veut trouver le Bandit Aveugle, l'académie de maîtrise de la terre est un bon point de départ.
Oh, génial. Encore vous.
Ouais, c'est bien ce que je me disais.
Bien joué.
Eh ! Tu es le gamin qui a vaincu le Bandit Aveugle !
Nous devons lui parler. Vous savez où elle habite ?
Le Bandit Aveugle est un mystère. Elle se montre pour combattre puis disparaît.
Laisse-moi m'en occuper.
Vous ne nous dites pas tout !
Non, non, je vous jure que c'est vrai ! Personne ne sait où elle va, ni qui elle est vraiment.
C'est parce qu'on demande après la mauvaise personne.
Dans ma vision, j'ai vu une fille en robe blanche avec un sanglier volant de compagnie.
Vous connaissez quelqu'un dans le genre ?
Eh bien, un sanglier ailé c'est le symbole de la famille Beifong.
Ce sont les gens les plus riches de la ville. Voire probablement du monde.
Ouais, mais ils n'ont pas de fille.
Le sanglier volant me paraît suffisant. Allons voir !
Ouais. Vous faites bien de partir.
Eh ! Je vous ai à l'œil.
Tribu de l'Eau...
Je te le dis, le Roc se tenait juste là.
J'ai vu le gamin frapper, mais il n'ya pas eu de maîtrise de la terre.
Il n'y a pas eu de contact. Le Bandit Aveugle est simplement tombé du ring.
Elle a dû simuler et partager l'argent avec le gamin.
Personne ne berne Xin Fu.
C'est le sanglier volant de ma vision ! Allez !
Que fais-tu ici, Pattes de velours ?
Comment as-tu su que c'était moi ?
Ne la laisse pas t'appeler Pattes de velours, ça n'est pas viril !
C'est toi qui as un sac assorti à ta ceinture...
Comment m'as-tu trouvée ?
Eh bien, un roi fou m'a dit que je devais trouver un maître de la terre qui écoute la terre.
Et puis j'ai eu une vision dans un marais magique, et...
Ce qu'Aang essaie de dire, c'est qu'il est l'Avatar.
Et s'il ne maîtrise pas bientôt la terre, il ne pourra pas vaincre le Seigneur du Feu.
Pas mon problème.
Maintenant, sortez d'ici ou j'appelle les gardes.
Écoute, on a tous un rôle à tenir pour remporter cette guerre.
Et le tien est d'enseigner à Aang la maîtrise de la terre.
Gardes ! Gardes, à l'aide !
Toph ! Qu'est-il arrivé ?
J'ai cru entendre quelqu'un. J'ai eu peur.
Vous savez que votre père ne veut pas que vous erriez dans le jardin sans surveillance, Toph.
Je suis ravi d'entendre que les cours particuliers de Toph se passent bien.
Mais je veux être sûr qu'elle ne tente rien de trop dangereux.
Absolument pas. Je la maintiens au niveau des débutants.
Uniquement des postures de bases et des exercices de respiration.
Très bien.
Excusez-moi, monsieur, mais vous avez un visiteur.
Qui se croit si important qu'il pense pouvoir venir en ma demeure sans s'annoncer ?
Hum... l'Avatar, monsieur.
Soufflez dessus. C'est trop chaud pour elle.
Permettez.
Oh, dites donc !
Avatar Aang, c'est un honneur de recevoir votre visite.
D'après vous, combien de temps pensez-vous encore que la guerre durera ?
J'aimerais vaincre le Seigneur du Feu d'ici la fin de l'été.
Mais je ne peux pas le faire sans d'abord trouver un professeur de maîtrise de la terre.
Eh bien, Maître Yu est le meilleur professeur de la région.
Il enseigne à Toph depuis l'enfance.
Alors elle doit être un excellent maître de la terre !
Probablement assez douée pour enseigner la maîtrise de la terre à quelqu'un d'au...
Toph apprend encore les bases.
Oui, et malheureusement, à cause de sa cécité, je ne pense pas qu'elle deviendra un jour un véritable maître.
Oh, je suis sûr qu'elle est meilleure que vous ne l'imaginez.
C'est quoi ton problème ?!
Toi, c'est quoi ton problème ?!
Eh bien, si nous passions au salon pour le dessert, maintenant ?
Bonne nuit, mon vieux.
Du calme.
Écoute, je suis désolée pour le souper. Faisons une trêve, d'accord ?
Bien que je sois née aveugle, je n'ai jamais eu de problème pour voir.
Je vois avec la maîtrise de la terre. C'est un peu comme si je voyais avec mes pieds.
Je sens les vibrations dans la terre...
... et je peux voir où tout se situe :
toi, cet arbre...
... même ces fourmis.
C'est incroyable.
Mes parents ne comprennent pas.
Ils m'ont toujours traitée comme si j'étais infirme.
Est-ce pour cela que tu es devenue le Bandit Aveugle ?
Oui.
Alors, pourquoi rester là où tu es malheureuse ?
Ce sont mes parents.
Où suis-je censée aller ?
- Tu pourrais venir avec nous. - Ouais...
Vous pouvez aller partout où vous voulez. Personne ne vous disant quoi faire.
C'est ça, la vie.
Mais ce n'est tout simplement pas ma vie.
On nous tend une embuscade !
Je crois que vous me devez de l'argent, les enfants.
Quiconque a enlevé Aang et Toph a laissé ça.
"Si vous voulez revoir votre fille, amenez cinq cents pièces d'or à l'arène."
C'est signé : Xin Fu et le Roc.
Je n'arrive pas à le croire.
J'ai l'autographe du Roc !
Maître Yu, j'ai besoin que vous m'aidiez à récupérer ma fille.
Nous venons avec vous.
Pauvre Toph.
Elle doit être si effrayée.
Tu te crois si fort ? Et si tu montais pour que j'efface ce sourire de ton visage ?
Je ne souris pas.
Toph !
Voilà votre argent. Maintenant, laissez-les partir.
Et Aang ?
Je pense que la Nation du Feu donnera une jolie somme pour l'Avatar.
Maintenant, partez de mon ring.
Partez. Je m'en sortirai.
Toph, ils sont trop nombreux.
Nous avons besoin d'un maître de la terre. Nous avons besoin de toi !
Ma fille est aveugle.
Elle est aveugle, et petite, et infirme, et fragile !
Elle ne peut pas vous aider.
Si, je peux.
Laissez-le partir.
Je vous ai déjà tous battus et je recommencerai.
Le Roc conteste cette remarque.
Attendez.
Ils sont à moi.
- Frappe plus fort ! - J'essaye !
Je n'en savais rien... votre fille est incroyable !
C'est le meilleur maître de la terre que j'aie jamais vu !
Papa,
je sais que c'est probablement difficile pour toi de me voir ainsi.
Mais la petite fille infirme et obéissante que tu crois que je suis, ça n'est pas moi.
J'aime me battre.
J'aime être un maître de la terre.
Et je suis vraiment, vraiment très douée pour ça.
Je sais que je vous ai caché ma vie, mais vous, vous me cachiez au monde entier.
Vous le faisiez pour me protéger.
Mais j'ai douze ans et je n'ai jamais eu de véritable ami.
Alors maintenant que vous voyez qui je suis vraiment,
j'espère que ça ne change pas ce que vous ressentez pour moi.
Bien sûr que ça ne change pas ce que je ressens pour toi, Toph.
Cela m'a permis de réaliser quelque chose.
Vraiment ?
Oui. Je t'ai laissé bien trop de liberté.
À partir de maintenant, tu seras prise en charge et gardée vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
- Mais, Papa ! - Nous faisons ça pour ton propre bien, Toph.
Veuillez escorter l'Avatar et ses amis dehors.
Ils ne sont plus les bienvenus ici.
Je suis désolé, Toph.
Moi aussi, je suis désolée.
Adieu, Aang.
Ne t'inquiètes pas. Nous te trouverons un professeur.
Il y a plein de maîtres de la terre incroyables ailleurs.
Pas comme elle.
Toph ! Que fais-tu là ?
Mon père a changé d'avis. Il a dit que j'étais libre de voyager à travers le monde.
Eh bien, on ferait mieux de partir d'ici. Avant que ton père ne change à nouveau d'avis.
Bonne idée.
Tu seras un grand professeur, Toph.
- En parlant de ça, je veux te montrer quelque chose. - D'accord !
Maintenant nous sommes quittes.
Hum, je vais reprendre la ceinture.
- Aïe ! - Désolé...
Je sais que vous êtes tous les deux très différents,
mais je crois que vous avez un intérêt commun.
L'Avatar a enlevé ma fille.
Je veux que vous fassiez tout ce qu'il faudra pour la ramener à la maison.
www.avatar-realms.net